wonderland

◎劇王から“劇王”誕生
　鳩羽風子

　売り出し中の劇作家が実力を競い合うバトルイベントの「劇王」。日本劇作家協会東海支部が送る恒例イベントは今年７回目を迎えた。結論からいうと、第５代、第６代劇王の鹿目由紀が大会初の３連覇を達成した。しかし、今回は劇王から“劇王”が誕生した年として記憶されるだろう。というのも、第４代劇王（２００７年）の柴幸男が「わが星」という作品で、演劇界の芥川賞と目される岸田國士戯曲賞を受賞したからである。柴は連覇を狙った「劇王Ｖ」で鹿目に僅差で敗れて王座を奪われた。前年大会で敗れた劇王が、小牧・長久手の戦いが行われた開催地の由来にちなみ、甲冑をまとった落ち武者姿をした「合戦くん」として司会進行を務めるという掟があるため、柴は２００９年と今回の２年連続で「合戦くん」となった。今年の開催日は２月７日で、岸田賞の発表は２月８日。結果としては、岸田賞受賞者が司会だけを務める贅沢なイベントとなった。ちなみに鹿目の３連覇によって、柴は来年も「合戦くん」になることが決定した。
>> more

　今月の注目番組は、3月12日（金）NHK教育テレビの芸術劇場。イタリアのロメオ・カステルッチの「神曲－地獄篇・煉獄篇・天国篇」を紹介します。カステルッチは、美術・音楽・身体表現を駆使した斬新な表現で、ヨーロッパのみならず世界から注目を集める舞台演出家です。この作品は、ダンテの長編叙事詩「神曲」を、現代的な視点と鮮烈なイメージで描き出した彼の代表作であり、フェススティバル/トーキョー09秋でも上演されました。今回放映されるのは、2008年のアヴィニョン演劇祭で収録されたものです。昨年末に来日した際のインタビューでは、自作を巡るさまざまなテーマなどについて語ります。（場合により、番組内容、放送日時などが変更になることがあります。また、地上デジタル放送の番組表は関東地区のもので、地域により一部番組が異なります）。
>> more

◎閉ざされた世界の底にわずかに残る演劇の希望
　 柳沢望

　宮森さつきの脚本による『F』は未来社会を舞台にしたSF仕立ての二人芝居で、設定上、ある少女とその世話をするアンドロイドがホテルの一室のような場所にほとんど閉じこもって過ごす一年に満たない日々を、四季をたどる四つのシーンで描いていく。設定の突飛さを除くと、アンドロイドと少女二人の会話によって描かれていくシーンは、ごく日常的な情景と言っていい。今回の初演では、端田新菜が少女を演じ、多田淳之介がアンドロイドを演じた。演出は木崎友紀子。
>> more

◎「古き良きもの」の脱構築
　武藤大祐

　おそらく「古典」などという概念は、日本で現代的なダンスを見ている／作っている限り、縁遠いものといっていいように思える。クラシック・バレエであれ、能や歌舞伎であれ、知識としてはそこそこに、しかし実質的には何か「古き良きもの」として敬しつつ遠ざけておく、というのがごく一般的ではないだろうか。他方、古典の側でもかたくなに高尚な古典であり続けようとするから、溝は広がるばかりではあるが、そもそもこれが何か重要な問題なのかどうか、と考えてみることにすら大多数の日本人は興味をもてないのではないか。しかし、「問題」であるかどうかはさておき、少なくともこれがどういう事態なのかを客観的に認識しておくことは、どうでも良いことではない。過去を参照するという身振りをわれわれはなぜ軽視するのか、を知ることは、われわれの「現在」の定義に直接関わってくるからだ。われわれの「現在」は何を否定することによって成り立っているのか。大阪から神戸・新長田に移転したばかりの Dance Box で上演されたピチェ・クランチェンのソロ作品 『 I am a Demon 』（2005年初演）は、日本の観客の前に例えばこういう大きな問いを差し出したように思える。
>> more

◎「微分化」された日常を映す
　今井克佳

　１月下旬、三軒茶屋のシアタートラムにて、「シアタートラム　ネクストジェネレーションvol.2」として、三つのカンパニーによる公演が行われた。幸いにも、三作をすべて見ることができた。それぞれに興味深かったのだが、今回は最初に見た、快快の「インコは黒猫を探す」について語りたいと思う。他の二作については機会があれば補遺として書き継ぎたい。
>> more

◎大学・大学院で学ぶ
　高橋楓

　2009年12月まで1年4ヵ月にわたり「マガジン・ワンダーランド」に連載しておりました【レクチャー三昧】は、カレンダー版 で情報掲載を行っております。また、今後はこちらのページでも、毎月1回から2回のペースで情報をまとめてお知らせする予定です。従来の【レクチャー三昧】とはすこし方針を変えまして、舞台芸術関連にターゲットを当てて、またお値段が少々張るもの（従来は上限1,500円まで）も、東京近郊以外の催しも、柔軟に掲載して行く方針でございます。掲載方針は今後変更する可能性もございます。何卒ご寛恕のほどお願い申し上げます。
>> more

◎恋愛、「いざ、生きめやも。」
　杵渕里果

　高校の、教室にあるような生徒用の机が、十卓ほど、スズナリの狭い舞台に並んでいた。
　学生服の男優四人と、セーラー服ではないが黒ワンピース、喪服の女優が入場し、着席する。
　と、この教室の先生なのか、カジュアルな服装の、ひときわ背の高い男優が来て、平田オリザ『Ｓ高原』、冒頭のト書きを読み始める。
　彼は、「上手」「下手」を、舞台の前と奥、つまり教室の前後の出入り口にふりわけた。先生が合図を送ると、学生服の男優たちはノートを開き、滑らかなセリフを朗読の身振りで、演じ始めた。
>> more

　コンテンポラリーダンスの活性化を目指し、アーティストが中心になって企画・制作・運営する第2回ダンス・コミュニティ・フォーラム「We dance」が2月13日と14日の2日間、横浜市開港記念会館で開かれる。
　「ダンスの個別性」「身体を通した交流と対話」「歴史的空間とダンス」をキーワードに、パフォーマンスはもちろん、展示、トークセッションなど2日間で20企画49プログラムが上演される。当日の1日券は3000円、2日通し券は5000円。問い合わせはNPO法人Offsite Dance Project（info＠offsite-dance.jp）まで。
　We dance特設サイト：http://wedance.jp/2010/index.html

　しばらくお休みいただいておりましたクロスレビューを久しぶりに再開いたします。取り上げる公演はチェルフィッチュの新作公演「わたしたちは無傷な別人であるのか？」です。日本の小劇場演劇界の旗手の新作公演であり、既にプレビューや公開リハーサルを通じて高い前評判が流布。名実ともに、現在最も注目される公演と言えます。
>> more

　新人劇作家の登竜門といわれる岸田國士戯曲賞（白水社主催）の第54回受賞作に、柴幸男さん（27）の「わが星」が選ばれた。正賞は時計、副賞は二十万円。授賞式は4月12日（月）午後6時から東京神楽坂の日本出版クラブ会館で開かれる。
　「わが星」は最終選考に残った7作品から、8日に開かれた選考会で選出された。
>> more

　鳥取市を拠点に活動する「鳥の劇場」（主宰・中島諒人）が2月11日から4日間の日程で「みんなのための4日間の芸術学校」を開く。
　「コミュニケーション？なダンス」「『まわり』と関わるための演技術」「『何か』をもとに芝居をつくろう」などのほか、ビデオ作品作りを目指す「みる・撮る・まぜる」「自由に描こう抽象画」「鷲峰山を仰ぎながら『鷲峰賛歌』を作曲しよう」など舞台芸術、美術、音楽の3分野から10講座をそろえる。1講座は2日制。人や物にふれ、言葉と身体による共同作業をモチーフにした講座が目立つ。会場は旧小学校・幼稚園を使った同劇場、スタジオなど地域の10個所。受講料は無料（材料費は別）。締め切りは2月5日。
　詳細は配布チラシの画像（pdf 7.3MB）を参照。
　申し込み、問い合わせは、企画・運営の鳥の劇場まで。電話0857-84-3268、メール gakko@birdtheatre.org（「はじめてのバイオリン」講座は定員に達して応募終了）。

◎翻訳者の密やかな快楽　英文字幕の世界をのぞく
　門田美和

　依頼を受けたので、小劇場を主とした現代演劇について、翻訳者の立場から、字幕を切り口とした劇評を書いてみようと思います。思いました。思いましたが、翻訳という行為も小劇場演劇の字幕もストライクゾーンのほっそいトピックで、というより小劇場演劇の字幕自体が多くの観客にとって「どうでもいいです」的なアイテムであるため、今回は、そもそも字幕って何？ 映画とかの字幕とどう違うの？ ということと、その世界を味わっていただくために、小劇場演劇の字幕を実際に作成してみたいと思います。では、行きます。
>> more

　ワンダーランド主催の「劇評を書くセミナー」がこまばアゴラ劇場に登場します。平田オリザ、松井周、多田淳之介、岩井秀人ら青年団の作家・演出家のほか、音楽、文学、最近は演劇に関心を寄せる批評家佐々木敦、武藤大祐（ダンス批評）小澤英実（舞台芸術批評）ら俊英講師陣に本誌編集長の水牛健太郎が加わって劇評について語り合います。また講座では、こまばアゴラ劇場で上演される舞台を読み、実際に劇評を書いて合評します。舞台芸術に関心のある方、公演評を書いてみたい、多くの人たちと語り合いたいという方がたの参加を歓迎します。
　>> 劇評セミナー詳細ページ