小劇場レビューマガジン
◎観客に感染するエネルギー
鈴木アツト
新宿の小劇場タイニイアリスが韓国から演戯団コリペを招いて「Floor in Attic 屋根裏の床を掻き毟る男たち」を上演した。僕は昨年末の訪韓の際、大変お世話になった劇団なので（韓国演劇見学記をご参照のこと）、その恩返しをしたかったのと、昨年8月にタイニイアリスで上演された「授業」（作＝イヨネスコ、演出＝李潤澤）がとても素晴らしい作品だったので、この劇団を自分の周りの演劇ファンに紹介したいと強く思い、日本側のスタッフとして関わった。
“演戯団コリペ「Floor in Attic 屋根裏の床を掻き毟る男たち」” の続きを読む
◎「暴力」と「言葉」
柴田隆子
シビウ国際演劇祭（ルーマニア）「凱旋二本立て公演」と銘打った劇団山の手事情社「オイディプス王」「タイタス・アンドロニカス」が9月、アサヒ・アートスクエアで上演された。それ以前のバージョンとして、1999年の「印象 タイタス・アンドロニカス」と2002年の「オイディプス＠Tokyo」があるが、今回の舞台はより「暴力」を様式化し、構成においても「物語」と「日常」の対比を明確にしていた。韻文によって書かれた原作は、その文体のリズムや様式性が物語の出来事からの距離を生み出しているが、山の手事情社は独自の演技メソッドである「四畳半」を用いて同様の効果を舞台にもたらしている。アシンメトリーで非日常的な動きとポーズをとっての発話は、我々の日常的空間との差異を浮彫りにし、舞台の重層的な空間構成を観客の感覚に描き出すのである。
“劇団山の手事情社「オイディプス王」「タイタス・アンドロニカス」” の続きを読む
★カトリヒデトシさんのお薦め
・Kermit Office Presents「て、に、を、は、がおかしい。」（Artist Space
千石空房10月8日‐10日）
・遊園地再生事業団「ジャパニーズ・スリーピング 世界でいちばん眠い場所」（座・高円寺10月15日‐24日）
★鈴木励滋さんのお薦め
・まことクラヴ「事情地域ヨコハマ」（象の鼻テラス10月13日‐16日）
・KENTARO!!「僕はまた今日も未完成の音楽で唄う」（こまばアゴラ劇場10月14日‐24日)
・身体地図/岩渕貞太「UNTITLED」（STスポット10月14日‐16日）
★徳永京子さんのお薦め
・あうるすぽっとプロデュース「長短調（または眺（なが）め身近（みぢか）め）」（あうるすぽっと9月30日‐10月3日）
・カンパニーデラシネラ「異邦人」（シアタートラム10月7日－13日）
・城山羊の会プロデュース「微笑の壁」（ザ・スズナリ10月22日－31日）
★カトリヒデトシさんのお薦め・KUNIO 07「文化祭」（こまばアゴラ劇場9月3日‐6日）
・ゲキバカ「ワイルドターキー」（東京芸術劇場9月23日‐26日）
・トリプル3演劇ワリカンネットワーク 南河内万歳一座「あらし」(すばるホール9月25日・26日)
★鈴木励滋さんのお薦め
・劇団山の手事情社「オイディプス王」「タイタス・アンドロニカス」（アサヒ・アートスクエア9月2日‐12日）
・「ZOKKYののぞき部屋演劇祭2010」（王子小劇場・裏9月10日‐20日)
・鳥公園「乳水」（日暮里d‐倉庫9月23日‐26日）
★徳永京子さんのお薦め
・さいたまゴールドシアター「聖地」（彩の国さいたま芸術劇場9月14日‐26日）
・ナイロン100℃ Side Session「亀の気配」(サンモールスタジオ9月15日－20日)
・M&Oplays＋PPPPプロデュース「窓」（本多劇場9月16日－26日、シアター・ドラマシティ9月29日）
★カトリヒデトシさんのお薦め
・東京デスロック「2001-2010年宇宙の旅」（キラリ☆ふじみ 水の広場 特設野外ステージ8月4日‐8日）
・平田オリザ＋石黒浩研究室（大阪大学）「ロボット版『森の奥』」（愛知芸術文化センター8月21日－24日）
・「墨東まち見世2010『墨田区在住アトレウス家 Part1』」(旧アトレウス家7月31日・8月1日)
★鈴木励滋さんのお薦め
・東野祥子ソロダンス「私はそそられる－Inside Woman」（世田谷美術館 くぬぎ広場7月31日－8月1日）
・金魚（鈴木ユキオ）「HEAR」（金沢21世紀美術館シアター21 8月21日・22日)
・セレノグラフィカ「グレナチュール－横濱番外地」（横浜美術館レクチャーホール8月7日）
★徳永京子さんのお薦め
・快快[faifai]×B-Floor「Spicy,Sour,and Sweet」（東京芸術劇場8月13日～15日）
・彩の国ファミリーシアター「音楽劇『ガラスの仮面－二人のヘレン－』」(彩の国さいたま芸術劇場8月11日‐27日)
・真心一座 身も心も「流れ姉妹 たつことかつこ 第一章再演」（TOKYO FMホール8月19日～28日）
◎「寝台特急」「きみのいるところ」である劇場
關 智子
中野成樹＋フランケンズ（以下中フラ）の作品はいつも緊張する。
と言うと、観た事のある人の大半は疑問に思うかもしれない。「誤意訳」という砕けた翻訳（翻案とすら言えるかもしれない）で、近現代劇をポップにアレンジする劇団、という印象があるだろう。実際には笑い所があり、全体としてまとまりのある明るい作品が多いように感じる。だが、私はいつも新作のチラシを目にしただけで緊張する。それは、「誤意訳」によって原作が間違った翻訳及び解釈で上演され、歪められてしまうと考えるからではない。作品が大幅に変更されて、もう途中から原作が何なのかすらよく分からないようになっても、観終わると「これは原作に近付こうとしているのではないか」と感じるからだ。中野さん本人ですら「間違ってる」と言っていても、間違っていない気がして来る。すると、自分の芝居の観方や判断が大きく揺らぐ。だから毎回、緊張して観ている。
・「吾妻橋ダンスクロッシング」（アサヒ・アートスクエア7月16日‐18日）◎「内なるオウム」の視座なく
鈴木励滋
舞台は一昨年の公演ではマンションの一室であったが、今回は一戸建てだという。
赤を基調とした調度品、調度品と言っても正面奥に天井まで延びた７列９段の棚があるくらいなのだが、上から三段目辺りが下手側に、その上の段は上手側に伸び、それぞれが梁のようになっている。上手側にのみ壁がありこれもまた生々しい赤で塗られている。棚や梁にはマトリョーシカやエッフェル塔やベネチアのマスクなどが全集とともに並べられ、間接照明が配され、洗練された部屋を表していた。
★カトリヒデトシさんのお薦め
・チェルフィッチュ「ホットペッパー、クーラー、そしてお別れの挨拶」（ラフォーレミュージアム原宿、5月7日-19日）